Drei achtstimmige Gesänge für gemischten Chor a cappella. hg./ed. Thomas Schwarz (1996)
ISMN M-2020-0398-5
EURO 6,80; Staffelpreise: ab 15 Expl. je 3,30; ab 25 Expl. je 2,80

Der Beginn des Textes der Motette "Ehre sei Gott" stammt aus Lukas 2,14. Er ist das liturgisch gebrauchte "Gloria in excelsis". Die Weiterführung "Wir loben dich..." stammt wohl schon aus dem 4. Jahrhundert n.Chr. und ähnelt in ihrer dichterischen Struktur den Hymnen.

Für die Neuausgabe lagen zwei Quellen vor. Eine Abschrift von Carl Friedrich Mangold aus der Landesbibliothek Darmstadt sowie ein Abdruck aus der Zeitschrift "Musica Sacra", 1932 herausgegeben von A. Neithardt bei Bote & Bock in Berlin.

Während Mangold die Stimmen beider Chöre paarweise zusammenfaßt, wurde in der Ausgabe in "Musica Sacra" eine doppelchörige Notierung gewählt. Nicolais Motette ist freilich nicht eindeutig doppelchörig alternierend aufgebaut, im Mittelteil gibt es einen solistischen Abschnitt, der von Stimmen beider Chöre bestritten wird, das Amen am Schluß baut sich stufenweise vom Baß bis zum Sopran auf. Im ersten Abschnitt allerdings überwiegt das alternierende Moment, und deshalb habe ich für die Neuausgabe die doppelchörige Notierung gewählt.

Der Beginn des Textes der Motette "Ecce enim" (komponiert 1834 in Rom) stammt aus dem 54. Psalm. Er lautet übersetzt: Siehe, Gott steht mir bei, der Herr erhält mein Leben. Die Motette "Die Strafe liegt auf ihm" bezieht sich auf Jesaja 52,5.

Für die Neuausgabe lagen folgende Quellen vor: für "Ecce enim" ein Druck aus der Musik-Beilage Nr. 1 der Allg. Wiener Musikzeitung Nr. 25, Jg. 11, 1842, für "Die Strafe" ein Druck aus der Zeitschrift "Musica Sacra" (1932), seit 1850 herausgegeben von A. Neithardt bei Bote & Bock.

Inhalt

• "Ehre sei Gott"
• "Die Strafe liegt auf ihm"
• "Ecce enim" (Fragment aus Psalm 54)